Quando o marido de Leigh volta de uma viagem de trabalho com uma aparência abatida, ela atribui o problema ao estresse e às longas horas. Mas uma doença repentina, fotos e uma mensagem inesperada revelam tudo. Com gêmeos recém-nascidos para proteger e a verdade se aproximando, Leigh aprende que a traição não bate à porta, ela infecta.
Anúncio
Quando Derek voltou da viagem de trabalho, ele parecia a cena final de um filme de desastre… sabe, quando o personagem principal parece que vai desmaiar de tanto superar tudo?
É, não foi bonito.
Meu marido estava parado na porta com a mala arrastando ao lado como uma âncora. Seus olhos estavam vidrados e sua pele pálida. Uma fina camada de suor grudava em sua testa, e quando dei um passo à frente para pegar a mala, ele não a soltou.
Seus olhos estavam vidrados e sua pele pálida.
Anúncio
Ele simplesmente deixou cair, como se até mesmo levantá-lo novamente o fizesse cair.
“Sinto-me péssimo, Leigh”, murmurou ele, com a voz rouca. “Quase não dormi. Estou exausto desde antes da conferência.”
Assenti com a cabeça. Passei as últimas cinco noites acordada a cada duas horas com dois bebês com cólica que pareciam chorar em turnos. Mesmo assim, a culpa me incomodava.
Enquanto eu estava “em casa”, ele estava lá fora, trabalhando.
“Sinto-me péssimo, Leigh”, murmurou ele.
Anúncio
Ele caminhou arrastando os pés em direção às escadas, mas eu entrei em seu caminho.
“Não, querida”, eu disse. “Quarto de hóspedes, por favor. Você não vai chegar perto dos gêmeos até descobrirmos o que é isso.”
Derek não discutiu; apenas continuou andando, como se qualquer desvio das escadas fosse uma gentileza.
Pela manhã, uma erupção cutânea havia se espalhado por todo o seu torso, com bolhas vermelhas e inflamadas formando aglomerados compactos ao redor dos ombros, braços e pescoço. Encostei o termômetro em sua testa e senti uma pontada aguda e assustadora no estômago.
“Você não vai chegar perto dos gêmeos até descobrirmos o que é isso.”
Anúncio
Olha, eu não sou médica; sou apenas uma mãe recente com o Google ao meu alcance. E todas as buscas me levavam a uma palavra na tela: catapora.
“Derek”, eu disse, puxando delicadamente a gola da camisa dele para baixo. “Isso parece catapora, querido. Sua erupção cutânea é igual a quase todas as fotos que vi na internet.”
Ele piscou para mim como se eu o tivesse acusado de abrigar um criminoso.
“Não”, ele sussurrou. “Provavelmente é estresse. Meu sistema imunológico está um lixo, Leigh. Aquela conferência me destruiu.”
“Sua erupção cutânea é praticamente idêntica a todas as fotos que vi na internet.”
Anúncio
Mas entrei em modo de sobrevivência.
Eu lhe trouxe comida, carregada numa bandeja como se estivesse servindo à realeza. Fiz sopa do jeito que a mãe dele fazia: frango, cenoura, não muito salgada, e ele nem percebeu o esforço.
Passei panos úmidos e frios em sua testa enquanto ele gemia como um homem que sobreviveu a algo nobre, como se eu tivesse esquecido que ele só havia estado fora por uma semana.
…e ele nem sequer notou o esforço.
Não deixei os gêmeos chegarem perto do andar de baixo da casa. Nem por um instante, nem mesmo para ver o pai. Esterilizei todas as mamadeiras e chupetas duas vezes.
Anúncio
Dei banho neles em água com lavanda para ajudá-los a dormir e mantive o monitor de bebê comigo o tempo todo, com a tela piscando como uma luz de alerta.
Após cada interação com Derek, eu tomava banho. Às vezes, no meio da noite, tremendo enquanto a água esquentava. Limpava todas as maçanetas. Abria as janelas e lavava a roupa de cama dele com mais frequência do que ele dizia “obrigado”.
“Não precisa se preocupar tanto, Leigh”, disse ele certa vez, quando entrei com mais uma leva de lençóis limpos.
Não deixei os gêmeos se aproximarem do andar de baixo da casa.
nem sequer para ver o pai.
Anúncio
“Sim”, respondi. “Os gêmeos não estão vacinados.”
“Então leve-os para serem vacinados, Leigh”, disse ele, franzindo a testa.
“Eles não podem. Não até completarem um ano. Você já leu algum livro sobre criação de filhos?”
Ele não respondeu. Apenas se remexeu na cama, como se o assunto fosse pesado demais para suportar.
Você já leu algum livro sobre criação de filhos?
Mas eu estava segurando tudo. Tudo mesmo, e eu estava exausta.
Anúncio
E mesmo assim, Derek continuava me contando histórias sobre a pressão do trabalho, os clientes horríveis e as longas noites na conferência enquanto preparava as apresentações de slides, mesmo enquanto eu passava loção de calamina nas costas dele.
Tentei não pensar em quão distante ele se sentia mesmo antes desta viagem.
Tínhamos combinado de jantar naquele fim de semana com minha mãe, Kevin e Kelsey. Kevin era meu padrasto, por quem eu tinha um carinho enorme. Kelsey, minha meia-irmã, era, no mínimo, difícil .
Tentei não pensar em quão distante ele se sentia mesmo antes desta viagem.
Anúncio
Eu estava prestes a cancelar quando meu padrasto mandou uma mensagem:
“Ei, filhinho, desculpa, mas precisamos remarcar nosso jantar. A Kelsey está doente. Parece catapora. Mamãe e eu estávamos ansiosas para ficar com os gêmeos. Mas logo, tá bom?”
Então ele me enviou uma foto.
E tudo mudou.
Abri a foto e vi Kelsey, enrolada num cobertor no sofá da minha mãe, com o rosto salpicado das mesmas bolhas vermelhas que eu vinha tratando em Derek.
E tudo mudou.
Anúncio
Mesma posição. Mesmo padrão. Mesma semana.
A “viagem das garotas” de Kelsey.
A “viagem de trabalho” de Derek.
Encarei a foto até a tela escurecer na minha mão, então toquei nela novamente, precisando que a imagem desaparecesse e reaparecesse como se tivesse mudado. Talvez eu a tivesse interpretado mal.
Talvez as bolhas não fossem as mesmas.
Mas meu corpo já sabia o que meu cérebro lutava para negar.
Talvez eu tenha interpretado mal.
Anúncio
“Está tudo bem?” A voz de Derek ecoou fracamente do andar de baixo. “Estou pronto para comer, Leigh.”
“Sim”, respondi, engolindo em seco. “Só estou trocando a fralda dos gêmeos. Já desço.”
A mentira ficou na minha língua como leite azedo.
A varicela é contagiosa. Qualquer pessoa pode pegá-la . Talvez ambos tenham tocado no mesmo botão do elevador. Talvez não tenha sido nada.
“Estou pronta para comer, Leigh.”
Mas meu instinto já não acreditava em coincidências. Acreditava no momento certo. E acreditava no jeito como os olhos do meu marido mudaram quando perguntei sobre o hotel. E acreditava no silêncio de Kelsey.
Anúncio
Naquela noite, enquanto Derek dormia, roncando baixinho sob uma camada de suor, eu sentei de pernas cruzadas no chão do berçário com um dos gêmeos aconchegado no meu ombro e o outro cochilando no berço. O quarto cheirava a loção para bebês e amaciante de roupas, coisas quentes e suaves que não mereciam a sombra que se insinuava ali.
Eu não queria ser a mulher que mexia no celular do marido. Mas também não queria ser a tola.
Mas meu instinto já não acreditava em coincidências.
Quando os gêmeos finalmente adormeceram naquele sono profundo e sincopado, entrei no quarto de hóspedes, peguei o celular do Derek e sentei na lavanderia com a porta fechada atrás de mim.
Anúncio
Abri o aplicativo Fotos. Depois, cliquei em Álbuns ocultos .
A primeira imagem quase fez o telefone voar das minhas mãos: Derek, de roupão branco, uma taça de champanhe e um sorriso bobo no rosto.
A próxima cena foi ainda mais impactante: Kelsey, com um roupão idêntico, a mão repousando sobre o peito dele.
E outra: a boca do meu marido no pescoço da minha meia-irmã.
… a mão dela repousando sobre o peito dele.
Fiquei olhando fixamente até não conseguir mais respirar.
Anúncio
E pela primeira vez em semanas, percebi como era realmente a traição.
Mas era mais do que isso. Era uma infecção, literal e figurativa , trazida para nossa casa sob a máscara do “estresse”.
Derek me deixou cuidar dele. Ele me pediu para passar loção na mesma pele que havia sido usada para envolver minha meia-irmã. Ele me deixou proteger nossos filhos enquanto ele trazia o perigo.
Percebi como era a traição na prática.
Eu deveria ter arrumado as malas dos meus gêmeos e ficado num hotel. Deveria tê-los mantido em segurança e deixado o Derek se virar sozinho. Eu deveria ter sido… mais corajosa.
Anúncio
Mesmo assim, não o confrontei.
Na manhã seguinte, entreguei-lhe uma caneca de chá como se não tivesse visto absolutamente nada.
“Como você está se sentindo?”, perguntei, abrindo as janelas distraidamente.
“Melhor”, disse ele. “Muito melhor, Leigh. Acho que estou me recuperando.”
Eu não o confrontei.
“Que bom, querida”, eu disse, assentindo com a cabeça.
Ele sorriu como se eu o tivesse perdoado por algo que ele nem imaginava que eu sabia.
Anúncio
Peguei meu celular e mandei uma mensagem para meu padrasto.
“Vamos jantar juntos neste fim de semana. Tenho certeza de que a Kelsey está se sentindo melhor. Eu ofereço a recepção. Preciso de uma conversa adulta, não de canções de ninar.”
Ele respondeu imediatamente:
“Sim! Estamos dentro. A Kelsey está perfeitamente bem e já se recuperou. Ela foi à academia hoje. Mamãe e eu estamos ansiosas para ver os bebês. Compramos os macacões mais fofos.”
” Kelsey está perfeitamente bem e já se recuperou.”
Chegou o sábado e a casa cheirava a frango assado e tomilho. Assei pãezinhos frescos e fiz torta de abóbora do zero. Estava exausta, mas precisava me manter ocupada. A mesa estava posta com um caminho de mesa e uma vela tremeluzente.
Anúncio
Era o tipo de cena que dizia: “Estamos bem, obrigado. Somos uma família normal.”
Kelsey foi a primeira a chegar. Ela usava muita base e sua risada era muito aguda, como alguém fazendo teste para parecer inocente.
“Estamos bem, obrigada. Somos uma família normal.”
Os olhos de Derek mal encontraram os dela. Mas o olhar estava lá, apenas um lampejo. O suficiente para eu notar.
Meus pais chegaram em seguida. Kevin serviu a cidra e minha mãe me chamou para um canto.
Anúncio
“Tem certeza de que está preparada para isso, Leigh?”, perguntou ela. “Você parece tão cansada, querida.”
“Estou cansada , mãe”, admiti. “Mas eu queria que esta noite fosse… normal. Só por um tempinho.”
Mas o olhar estava lá, apenas um lampejo.
“Você é uma boa mãe, Leigh”, disse ela, pousando a mão no meu braço. “E você está fazendo mais do que a maioria conseguiria, especialmente com um marido doente para cuidar.”
Algo em sua voz tremia, e por um instante me perguntei se ela já havia começado a adivinhar.
Anúncio
Comemos em ritmo lento, passando os pratos entre uma garfada e outra enquanto conversávamos casualmente. A conversa variou de remédios para resfriados a como as fraldas estavam absurdamente caras.
Algo em sua voz tremia…
Kelsey riu alto demais das histórias do meu padrasto, aquele tipo de risada que se esforça demais para parecer familiar. Derek mal falou. Ele tomava seu vinho com os olhos baixos, assentindo com a cabeça quando alguém se dirigia a ele diretamente.
Minha mãe, do outro lado da mesa, alternava o olhar entre os dois. Seu sorriso havia desaparecido.
Anúncio
“O Derek está bem?”, ela perguntou em certo momento. “Ele está tão quieto esta noite.”
“Ele ainda está se recuperando, mãe”, eu disse educadamente. “Foram dias longos.”
“Ele está tão quieto esta noite.”
Ela assentiu com a cabeça, mas não pareceu convencida.
Quando os pratos de sobremesa finalmente foram retirados e os gêmeos ainda não tinham subido as escadas, levantei-me da cadeira, com o copo na mão.
“Quero dizer uma coisa”, eu disse, segurando a haste do meu copo com um pouco mais de força do que pretendia.
Anúncio
Derek virou-se ligeiramente, enrijecendo a postura.
“Para a família”, minha mãe interrompeu rapidamente, tentando trazer um pouco de calor ao ambiente.
“Quero dizer algo.”
“Sim, à família”, eu disse. “E à verdade.”
A atmosfera mudou, de forma sutil, mas inegável.
“Esses últimos dias me ensinaram muito”, comecei. “Como a rapidez com que um vírus pode desestabilizar uma casa. Principalmente quando seus filhos ainda não têm idade suficiente para serem vacinados. Principalmente quando ele é trazido por alguém em quem você confia.”
Anúncio
“Isso tem a ver com o Derek estar doente?”, perguntou meu padrasto. “Que bom que você está bem, amigão.”
“Meu marido voltou da viagem de trabalho com catapora”, eu disse, virando-me para Derek.
A atmosfera mudou, de forma sutil, mas inegável.
Em seguida, para Kelsey.
“E minha meia-irmã voltou da viagem com as amigas com exatamente a mesma coisa.”
Kelsey pousou o garfo lentamente. Sua expressão vacilou.
Anúncio
Dei um passo mais perto da mesa, mantendo a voz calma.
“Então, por favor, alguém me ajude a entender como duas pessoas em duas viagens diferentes contraíram a mesma doença ao mesmo tempo, a menos que essas viagens não tenham sido tão separadas assim.”
Sua expressão vacilou.
“Leigh, não aqui”, disse Derek, soltando um suspiro pesado. ” Não podemos fazer isso na frente de todos?”
Peguei meu celular e o coloquei delicadamente sobre a mesa. Desbloqueei a tela e deslizei o celular na direção dos meus pais.
Anúncio
Minha mãe piscou ao receber a mensagem. Em seguida, sua boca se abriu ligeiramente, atônita e em silêncio diante das imagens exibidas. Eu as havia enviado para mim mesma naquela noite, enquanto estava sentada sozinha na lavanderia.
Em seguida, meu padrasto atendeu o telefone. Ele cerrou os dentes.
“Leigh, não aqui”, disse Derek.
“Guarde isso!” disse Derek, olhando por cima do ombro de Kevin. “Isso é privado!”
“Você me traiu”, eu disse, com a voz firme. “Você colocou nossos filhos em risco e mentiu enquanto eu cuidava de você.”
Anúncio
Kelsey se levantou, com lágrimas já se formando.
“Não era para isso ter acontecido, Leigh”, disse ela.
“Não acredito nisso”, disse minha mãe. “Acho que você precisa ir embora, Kelsey.”
“Isso é privado!”
“Mãe, por favor…” Kelsey começou.
“Não, minha filha. Você precisa fazer uma reflexão profunda. E este não é o lugar para isso”, disse a mãe.
Kelsey fugiu do quarto e Derek foi atrás dela.
Anúncio
“Sim, você deve ir”, eu disse. “Mas me diga para onde devo enviar os papéis do divórcio.”
“Você precisa fazer uma profunda reflexão.”
“Se você chegar perto da Leigh ou daqueles bebês de novo, vai ter que se ver comigo, Derek. Entendeu?”, trovejou meu padrasto.
Derek ficou paralisado. Olhou em volta da sala, como se esperasse que alguém o defendesse.
Ninguém fez isso.
E assim, sem mais nem menos, ele foi embora.
Anúncio
O silêncio que ele deixou foi como o primeiro sopro de ar fresco que eu sentia em semanas.
E assim, sem mais nem menos, ele foi embora.
Na manhã seguinte, fiz uma limpeza profunda na casa e finalmente trouxe os gêmeos para a sala de estar. Até eles pareceram mais tranquilos depois que Derek saiu.
Mas desde a noite anterior, Derek não parava de me ligar. Mandava mensagens implorando para eu voltar. Atribuía o problema ao estresse do trabalho, ao estresse de cuidar de dois bebês recém-nascidos e à necessidade de sustentar a família enquanto eu ainda estava em licença-maternidade.
Anúncio
Ele pediu outra chance.
Ele mandou uma mensagem implorando para que eu voltasse.
Acabei de enviar uma mensagem de resposta:
“Você colocou a vida dos nossos filhos em risco, Derek. Tudo o que você fez é imperdoável. Não entre em contato comigo a menos que seja por meio de um advogado.”
E é isso que eu quero que você entenda.
Às vezes, aquilo que quase te destrói, a mentira, o caso extraconjugal, o vírus, é justamente o que te liberta.
Anúncio
Foi o Derek quem trouxe o vírus para nossa casa, e acabou que sou eu quem tem que se curar dele.
E é isso que eu quero que você entenda.
Essa história te lembrou algo da sua própria vida? Compartilhe nos comentários do Facebook.
Để lại một phản hồi