Sete da manhã. Quem diabos poderia estar ligando às sete da manhã de um sábado? Marina tateou em busca do telefone no criado-mudo sem abrir os olhos.
– Olá?
— Marinushka, querida, sou eu, Valeria Petrovna. Mikhail Semyonovich e eu já estamos subindo para você. Não se preocupe, nós temos as chaves.
Marina sentou-se na cama como se tivesse levado um choque elétrico. Sua mente ainda não estava totalmente desperta, mas algo na voz da sogra a incomodava. Ela parecia alegre demais para uma hora tão cedo.
— Valeria Petrovna, quem… quem é Mikhail Semyonovich?
— Nossa, ele é o avaliador! Combinamos com a Igoryochka ontem… Ah, parece que ele não te contou? Bem, não se preocupe, vamos explicar tudo agora!
A linha caiu. Marina olhou fixamente para o telefone, sentindo um nó se formar dentro dela. Um avaliador? Que tipo de avaliador? E o mais importante — por quê?
Ao lado dela, Igor roncava profundamente depois da festa da noite anterior. Marina o sacudiu pelo ombro.
— Igor! Igor, levante-se imediatamente!
— Mmm… o quê… Marin, deixa-me dormir…
— Sua mãe vem aqui com um avaliador! O que isso significa?
Igor abriu um olho, e Marina viu algo nele… medo? Culpa? Ele rapidamente se virou.
— Não sei… provavelmente algo sobre a herança da avó…
— Igor, olhe para mim. OLHE PARA MIM!
Ele se virou relutantemente. Marina conhecia o marido havia cinco anos e sabia facilmente quando ele estava mentindo. E ele estava mentindo agora.
A campainha interrompeu a conversa. Ou melhor, não uma campainha — um longo trinado, como se alguém tivesse decidido tocar a Marcha Nupcial de Mendelssohn na campainha.
Marina vestiu um robe e foi abrir a porta. Pelo olho mágico, viu sua sogra sorridente e um homem de meia-idade desconhecido com uma maleta.
— Marinushka, meu raio de sol! — exclamou Valéria Petrovna assim que a porta se abriu. — Como você está? Como se sente? Não se preocupe, seremos rápidos e tudo ficará bem!
Ela entrou no corredor sem pedir permissão e gesticulou para que o homem a seguisse.
— Conheça Mikhail Semyonovich Krylov, um avaliador imobiliário. Um especialista muito experiente, que atua há cerca de vinte anos.
Mikhail Semyonovich estendeu a mão e olhou para Marina com um sorriso de desculpas. Era evidente que ele se sentia desconfortável.
— Olá… Sinceramente, pensei que você soubesse…
— Sabia o quê? — A voz de Marina ficou mais áspera. — Valeria Petrovna, por favor, explique o que está acontecendo.
— Ah, o que há para explicar! — acenou para a sogra. — Igor e eu decidimos fazer uma escritura de doação. Para que tudo seja honesto, justo. O apartamento é bom, grande, e se algo acontecer… Deus nos livre, claro! Mas nunca se sabe…
Marina sentiu o sangue fugir do rosto. O apartamento fora comprado com o dinheiro dela. Dinheiro que ela havia economizado durante três anos trabalhando sessenta horas por semana em uma agência de publicidade. Dinheiro da venda das joias de sua mãe após sua morte. Cada rublo daquele apartamento era dela.
— Igor! — ela gritou. — VEM AQUI!
O marido dela apareceu no corredor, vestindo uma calça jeans. Seus olhos brilhavam de nervosismo, culpados.
“O apartamento é meu!” — a sogra trouxe um avaliador às 7h. A resposta da nora chocou a todos.
— Igor, querido — disse a mãe suavemente —, conte à sua esposa como conversamos ontem. Ela é uma menina inteligente, vai entender tudo.
— Mãe, eu te disse, deveríamos ter falado com a Marina primeiro…
— Que bobagem! Que confusão entre família! E, além disso, Mikhail Semyonovich reservou um tempo e marcou um encontro conosco…
Marina levantou a mão, interrompendo o fluxo de palavras.
— Parem. Parem todos. Mikhail Semyonovich, com a sua permissão, quero ver os documentos. Tanto os seus quanto o pedido de avaliação.
O avaliador olhou para Valeria Petrovna e depois para Igor.
— Bem… o pedido foi feito pelo seu marido… como coproprietário…
— Sócio? — Marina sentiu algo quebrar dentro de si. — Igor, o que você disse a eles?
— Eu… bem… nós somos casados… é nossa propriedade comum…
— NÃO! — Marina gritou tão alto que todos se encolheram. — Não é comum! O apartamento está registrado em meu nome. Somente em MEU nome. De acordo com o contrato de compra e venda, com o MEU dinheiro!
Ela foi até o quarto e voltou com uma pasta de documentos.
— Mikhail Semyonovich, aqui está o certificado de propriedade. Viu? A única proprietária é Ivanova Marina Andreevna. Agora me mostre o documento que dá ao meu marido o direito de dispor do MEU apartamento.
O avaliador examinou cuidadosamente os papéis e então olhou culpado para Igor.
— Eu… Desculpe, mas aqui só aparece um dono. Se o cônjuge não der consentimento…
— Marinushka — a voz de Valéria Petrovna tornou-se melosa —, por que você está agindo como uma estranha? Somos uma família! E pense nisso você mesma — e se algo acontecer com você? Nunca se sabe… Igoryochka pode acabar sem nada!
— E se acontecer alguma coisa com o Igor? — retrucou Marina. — Eu tenho que sair na rua?
— Ah, qual é! — a sogra ergueu as mãos. — Eu sou a mãe dele! Não vou deixar ninguém machucar meu filho! E você… você é jovem, linda, vai se casar de novo…
O silêncio era tão pesado que era possível ouvir o tique-taque do relógio na cozinha. Marina olhou para a sogra e depois para o marido. A dor transparecia no rosto dele, mas ele permaneceu em silêncio.
— Entendo — disse Marina calmamente. — Mikhail Semyonovich, desculpe o incômodo. Ninguém vai avaliar ninguém. Não haverá escrituras de doação.
— Mas Marinushka…
— Valeria Petrovna — a voz de Marina tornou-se gélida —, você trouxe um estranho ao MEU apartamento às sete da manhã de sábado para avaliar o MEU imóvel sem o MEU consentimento. Para me forçar a dar o MEU apartamento ao SEU filho. Estou certa?
— Bem… não é tão categórico…
— Exatamente isso. E você sabe como isso se chama? Fraude. E extorsão.
Valeria Petrovna ficou vermelha.
— Como você ousa! Eu sou mãe! Eu me importo com o futuro do meu filho!
— Você se importa com o apartamento. Um apartamento grátis. — Marina abriu a porta. — Mikhail Semyonovich, tudo de bom. Desculpe por desperdiçar seu tempo.
O avaliador juntou seus papéis apressadamente.
— Acontece… Adeus.
Quando ele saiu, Marina fechou a porta e se virou para a sogra.
— Agora, vamos falar francamente. Valeria Petrovna, você já investiu um único copeque neste apartamento?
— O que dinheiro tem a ver com isso? É uma questão de família!
— Família? Tudo bem. Igor — ela se virou para o marido —, explique como você conseguiu combinar com sua mãe o MEU apartamento sem que eu saiba?
Igor engoliu em seco.
— Marin, bem… a mãe se preocupa… ela pensa no futuro…
— Que futuro? Sobre me expulsarem do meu próprio apartamento?
— Isso não! — Valéria Petrovna não aguentava mais. — Veja como ele é! Gentil, gentil… Qualquer mulher o enganaria! E o apartamento — pelo menos é uma garantia!
— Uma garantia minha, hein? — Marina riu amargamente. — Então eu sou uma ameaça?
— Bom… coisas acontecem… divórcios…
— Ah, entendi! — Marina bateu palmas. — Então você já está planejando o nosso divórcio! E quer proteger seu filho com antecedência!
— Marinushka, do que você está falando? Que divórcio! Só queremos o melhor!
— O melhor? Você quer que eu dê o apartamento, comprado com o meu dinheiro, para o seu filho. Então, vou morar lá como inquilino. É esse o seu “melhor”?
Valeria Petrovna apertou os lábios.
— Você é ingrato. O Igor casou com você, te deu o sobrenome dele…
— PARE! — gritou Marina. — Chega! Igor — virou-se para o marido —, você tem dois minutos para escolher. Ou você diz à sua mãe agora mesmo que o apartamento é meu e continuará sendo meu, ou vocês dois vão embora daqui.
— Marin, não seja tão cabeça quente… vamos conversar com calma…
— Calmamente? CALMMENTE?! Você invadiu meu apartamento com um avaliador para tirar minha casa, e eu tenho que ficar calma?
— Não tirar, mas… transferir a propriedade…
— EM SEU NOME! Isso é tirar isso de você!
Igor pareceu confuso, olhando entre sua mãe e sua esposa.
— Mãe, talvez não valha a pena mesmo… a gente faz isso depois…
— Depois não vem! — Marina o interrompeu. — Igor, quero ouvir de você agora mesmo: de quem é esse apartamento?
— Bem… o seu, é claro…
— E de quem será?
– Seu…
— E não vou colocar mais ninguém na escritura?
— Você não vai…
Valeria Petrovna olhou para o filho com horror.
— Igor! O que você está dizendo? Ela está te enrolando na palma da mão! Você é um homem!
— Ele é um homem que respeita os direitos da esposa — disse Marina com firmeza. — Ou deveria respeitar. Valéria Petrovna, é hora de você ir.
— O quê? Eu sou a mãe dele! Eu tenho o direito…
— Você tem o direito de nos visitar mediante convite. Em um horário que seja conveniente para nós. Não nos intrometa de manhã cedo com estranhos.
— Igor, você está ouvindo isso? Ela está me expulsando!
Igor se remexeu, trocando o peso do corpo de um pé para o outro.
— Mãe, talvez… venha mais tarde…
— Mais tarde? — explodiu Valéria Petrovna. — Eu estive aqui por você a vida toda! Eu te criei sozinha! Eu sacrifiquei tudo! E essa… essa vadia…
— FORA! — gritou Marina. — FORA DA MINHA CASA!
— Não ouse gritar comigo!
— Vou gritar! ESTA É A MINHA CASA! E se você não sair agora mesmo, eu chamo a polícia!
Marina pegou o telefone.
— Olá, polícia? Tenho uma queixa de perturbação doméstica, entrada ilegal…
— O que você está fazendo! — Igor arrancou o telefone dela. — Nada de polícia!
— Então saia com sua mamãe.
— O quê? Sair daqui? Marin, eu moro aqui…
— Você morava aqui. Até decidir tirar meu apartamento.
— Mas eu não queria… Mamãe disse…
— Mamãe disse! — Marina zombou. — Você tem trinta e dois anos, Igor! Trinta e dois! E ainda ouve a mamãe!
Valeria Petrovna pegou o filho pelo braço.
— Igoryochka, vamos. Não vale a pena lidar com tanta… ingratidão. Tenho um sofá em casa.
— Ótimo — disse Marina. — Fiquem à vontade no sofá. E deixem as chaves.
— Que chaves?
— Aqueles que você costumava entrar aqui sem permissão.
Igor relutantemente colocou as chaves no criado-mudo.
— Marin, isso é bobagem… onde eu vou morar?
— Esse é o seu problema. O meu problema é proteger minha propriedade de invasões.
— Mas somos marido e mulher!
— Marido e mulher são uma parceria baseada na confiança. E você traiu essa confiança.
Igor olhou para ela, confuso.
— Marin, não pode ser assim… por causa de um apartamento…
— Não por causa do apartamento. Por causa das mentiras. Porque você decidiu meus assuntos sem mim. Porque a opinião da sua mãe é mais importante para você do que a da sua esposa.
— Mas ela é minha mãe…
— E quem sou eu? Um servo?
Valeria Petrovna puxou seu filho em direção à saída.
— Igor, não se humilhe! Olha como ela ficou! Ela perdeu a cabeça por causa do apartamento!
Quando a porta se fechou atrás deles, Marina encostou-se na parede e deslizou lentamente até o chão. Suas mãos tremiam, seu peito ardia. Cinco anos de casamento. Cinco anos em que ela achou que tinha uma família.
Mas descobriu-se que ela tinha um apartamento. E isso, aparentemente, era o principal.
O telefone tocou por volta das oito da noite. Era o Igor.
— Marin, oi… Como vai?
– Multar.
— Escute… Eu pensei… talvez tenhamos discutido à toa?
— Igor, você pensou isso ou sua mãe?
— Eu mesmo! Sério! Marin, vamos fazer as pazes… Eu não queria te machucar…
— O que você queria então?
Pausa.
— Bem… Mamãe se preocupa com meu futuro…
— Éé …
— Não, de novo não! Eu entendo que não teria decidido sem você…
— Igor, responda honestamente: se eu tivesse concordado esta manhã em transferir o apartamento para você, você se importaria?
Longo silêncio.
— Bem… eu não me importaria…
— Entendo. Igor, até você entender a diferença entre uma esposa e uma inquilina temporária, não temos nada para conversar.
— Marin, não é bem assim…
— Exatamente isso. Boa noite.
Ela desligou o telefone e ligou.
Lá fora, as luzes da cidade brilhavam. Em algum lugar em um dos apartamentos, Valéria Petrovna explicava ao filho que a esposa dele era uma vadia. Em outro lugar, Igor pensava em como voltar para o apartamento quentinho sem perder a aprovação da mãe.
E ali, em seu apartamento, estava Marina. Sozinha. Mas em seu próprio lugar. Comprado com seu dinheiro, seu trabalho, seus sacrifícios.
E pela primeira vez em muitos anos, ela se sentiu verdadeiramente livre.
De manhã, ela trocaria as fechaduras. Depois, ligaria para um advogado — para descobrir como se proteger de situações como essa no futuro. E também pensaria se vale a pena amarrar sua vida a um homem que, aos 32 anos, ainda não consegue escolher entre a esposa e a mãe.
Mas isso é amanhã. Hoje, ela apenas sentou em seu apartamento, tomou chá e pensou que, às vezes, perder uma família é a única maneira de se salvar.
Dinheiro, claro, não é a coisa mais importante na vida. Mas quando se trata de proteger a própria dignidade, até um apartamento pode se tornar uma fortaleza.
E Marina estava pronta para defender sua fortaleza.
Để lại một phản hồi